Wednesday, September 20, 2017

தீப்தி நேவல் கவிதைகள் - 9

Image result for deepti naval

10.   மின்சார அதிர்ச்சி
கொந்தளிப்பு அலையலையாய்!
நீல-நீலமாய் ஆகாயம்
சட்டென பிளக்கிறது
பால்வெளிகள் உள்ளுக்குள்
நொறுங்குகின்றன!

சில்லுகள் … சில்லுகள் …

பிறகு
மரணம் போல் ஓர் அசைவின்மை

தீப்தி நேவல் கவிதைகள் - 8

Image result for deepti naval

(The Silent Scream தொகுப்பில் இருந்து …)

9.   நாற்காலியில் கட்டப்பட்டு
ஏங்க! கொஞ்சம் கேளுங்க … அவிழ்த்து விடுறீங்களா?
இந்த முடிச்சுகளை அவிழ்த்து விடுங்களேன், ப்ளீஸ் … சிஸ்டர், போகாதீங்க!
வாயை மூடு!
அவிழ்த்து விடுங்களேன் ப்ளீஸ்! என்னை விடுங்க! என்னை காயப்படுத்துறாங்க!
ச்சூ சொன்னேன்ல! வாயை மூடு!
என் காதுகளை பிய்ச்சு எடுக்குறாங்க!
பாருங்க! என் காதுகளை பிய்ச்சு எடுக்குறாங்க!
யாரும் அப்பிடி பண்ணல … உட்காரு!
உன் கம்மல்களை கழற்றுறாங்க …

மோடியும் ஜெர்மானியரும்


"இந்தியாவின் பலமும் விசேஷமும் அதன் பன்மைத்துவம். உதாரணமாக, ஜெர்மனிக்கு ஒரு உத்தரப் பிரதேசக்காரரும் ஒரு தமிழரும் செல்கிறார் என்று வைத்துக் கொள்வோம். இருவரும் ஆங்கிலத்தில் உரையாடுவதைப் பார்த்து ஜெர்மன்காரர் உங்கள் இருவருக்கும் தேசப் பற்றே இல்லையே, நீங்கள் இருவரும் இந்தியராய் இருந்து கொண்டு, உங்கள் மொழியில் பேசாமல் அந்நிய மொழியில் பேசுகிறீர்களே என்று கேட்டு இருவரையும் மிகக் கடுமையாக விமர்சிப்பார். அவருக்கு நீங்கள் எவ்வளவுதான் விளக்கினாலும் புரியவே புரியாது. அவர்களால் ஒரே தேசத்தில் பல்வேறு மொழிகளைப் பேசும் மக்கள், பல்வேறு கடவுள்களைத் தொழும் மக்கள், பல்வேறு இனத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் வாழ முடியும் என்பதையே புரிந்து கொள்ள முடியாது. ஜெர்மன் என்றால் அவர் ஜெர்மானிய மொழிதான் பேச வேண்டும்; கிறிஸ்தவராகத்தான் இருக்க வேண்டும். இப்படி ஒரு தேசம் என்றால் அவர்களைப் பொறுத்தவரை ஒரே மொழி, ஒரே மதம்தான் இருக்க முடியும். ஆனால் இந்தியாவில் செம்மொழிகளே அரை டஜன் இருக்கின்றன. உதிரி மொழிகள் நூற்றுக் கணக்கில்.

Monday, September 18, 2017

தீப்தி நேவல் கவிதைகள் - 7

8  
Image result for deepti naval

8.   கொந்தளிப்பு – 2
(பம்பாய் கலவரங்கள் – டிசம்பர் 6, 1992)
இரவின் விசித்திர அமைதியில்
கட்டிடத்தில் எங்கோ
வெறித்தனமாய் தேம்புகிறாள் ஒருவள்

வெளியே உள்ள கொந்தளிப்பிற்கும் இதற்கும் சம்மந்தமில்லை
இது உள்ளே நிகழும் நிலைகுலைவு

அவளுக்கு மரை கழன்று விட்டது
இனி தப்பிக்க முடியாது

படிக்கட்டில் முணுமுணுப்புகள் சூழ்கின்றன
சிறு விவாதத்துக்குப் பிறகு, அவளை
மூன்று கோப்பைகள் வைன் குடிக்க வைத்து
உறக்கத்தில் அமிழ்த்துகிறார்கள் …

தீப்தி நேவல் கவிதைகள் - 6

Image result for deepti naval

   7)  கொந்தளிப்பு – I

(பம்பாய் கலவரங்கள் – டிசம்பர் 6, 1992)
படுக்கையில் இருந்து முன்னறைக்கு, படுக்கைக்கு
தயக்கமாய் அலைகிறேன்
அவ்வப்போது, மின்தூக்கி நகர்கிறது, ஆனால் யாரும் வெளியேறுவதில்லை,

நாளிதழை வைத்து விட்டு காபி கோப்பைக்காக கைநீட்டுகிறேன்
காலையில் இருந்து எனது ஏழாவது கோப்பை –

டிவியில் சேனல்களை மாற்றுகிறேன்
உயிரும் துடிப்புமாய் உள்ள ஒன்றே ஒன்று

பால்கனிக்கு செல்கிறேன், சாலைக்கு அப்பால் வெறிக்கிறேன்

தீப்தி நேவல் கவிதைகள் - 5

1Image result for deepti naval

    6) நான் உன் கைகளில் மிதக்கிறேன்

நான் உன் கைகளில் மிதக்கிறேன்
சிந்திக்காதிருக்க முயல்கிறேன்

நீ சலனமற்று இருக்கிறாய்
என் சுயத்தை பற்றியபடி

வாம்மா மின்னல்!

Image result for கார்த்திக் + வருசம் 16

“வருசம் 16” படப்பிடிப்பு எங்கள் ஊரான பத்மநாபபுரத்தில் நடந்த போது நடிகர் கார்த்திக்குக்கு ஓய்வு எடுக்க ஒரு வீட்டின் அறையை கொடுத்திருந்தார்கள். ஒரு தனி அறை மட்டும் தான். வீட்டில் மற்றபடி குடும்பத்தினர் தங்கி இருந்தார்கள். அந்த அறை ஒரு அக்காவின் (என் அக்கா அல்ல, ஒரு தெரிந்த குடும்பத்தை சேர்ந்தவர்) படுக்கையறை. பள்ளிக்கு போயிருந்த அக்கா வீட்டுக்கு திரும்புகிறார். ஆடை மாற்ற தன் அறைக்கு போகும் போது அம்மா அவரை அழைத்து அங்கே நடிகர் கார்த்திக் தூங்குவதாய் சொல்கிறார். அப்பெண்ணுக்கு ஆச்சரியமும் மகிழ்ச்சியும் தாங்க வில்லை. ஏனென்றால் அவர் கார்த்திக்கின் அதிதீவிர விசிறி. தன் அறையிலேயே தனது நாயகன் தங்குவதை அவரால் கற்பனை பண்ண முடியவில்லை. ஆடை மாற்றி அலங்கரித்து வந்து அவர் கார்த்திக்கை காண்பதற்காக காத்திருந்தார். கார்த்தி தூங்கி எழுந்து வெளியே வந்ததும் அவர் முன் போய் நின்றார். அக்காவுக்கு பேச வார்த்தை வரவில்லை. பூரித்து சிலையாக நின்றார்.
இந்த சம்பவம் நடந்து பல வருடங்கள் கழித்தும் அந்த அக்கா என்னிடம் இப்படி கார்த்திக்க எதிர்கொண்ட திகைப்பை பற்றி அடிக்கடி சொல்வார். அப்போது இது போல் எனக்கு பிடித்த நடிகை என் அறையில் சில மணிநேரம் ஓய்வெடுக்க வந்தால் எப்படி இருக்கும் என்றெல்லாம் என் கற்பனை சிறகடிக்கும். நினைக்கவே கிளர்ச்சியாக இருந்தது.

Friday, September 15, 2017

சாருவை யார் சொந்தம் கொண்டாடுவது? (2)

 Image result for charu nivedita

இன்னொன்றையும் சாருவிடம் எதிர்பார்க்கக் கூடாது. தர்க்கம். அவரிடம் மிதமிஞ்சிய அறிவும் தர்க்கத் திறனும் உள்ளது தான். ஆனால் அதையெல்லாம் பயன்படுத்தும் ஆர்வம் கொண்டவரல்ல சாரு. அவருக்கு அன்பையும் ஈடுபாட்டையும் காட்டவே ஆர்வம்.
ஒருவரைப் பார்த்து “தென்னகத்துக்கு மார்க்வெஸ்” என சாரு சொன்னார் என்றால் “உண்மையிலேவா? மார்க்வெஸ் என்றால் யார் தெரியுமா? அவருடனா இவரை ஒப்பிடுவது?” என்றெல்லாம் நான் கேட்க மாட்டேன். சாரு அந்த குறிப்பிட்ட இளம் எழுத்தாளர் மீதான மிதமிஞ்சிய பிரியத்தை காட்ட அப்படி சொல்கிறார் என புரிந்து கொள்வேன்.

சாருவை யார் சொந்தம் கொண்டாடுவது? (1)


Image result for charu nivedita

லுலு என்பவர் யாரென்றே எனக்கு இதுவரை தெரியாது. அவரை படித்ததும் இல்லை. (அவர் படிக்கத் தகுதியற்றவர் என்றல்ல இதன் பொருள். எனக்கு இன்னும் வாய்க்கவில்லை.) சாரு அவரைப் பாராட்ட, அதற்கு எதிர்வினையாக சாருவின் ரசிகர்களே அவரை வறுத்தெடுக்க எனக்கு இதற்கு முன்பு நேர்ந்த இது போன்ற சில விபத்துக்கள் நினைவு வந்தன. சாருவுக்கும் அவரது நண்பர்கள் / வாசகர் வட்டத்தினருக்கு மட்டுமே நிகழும் விபத்துக்கள் இவை.
நான் முன்பு சாருவை என் நூல் வெளியீடு ஒன்றுக்கு அழைத்தேன். அவரும் ஒப்புக் கொண்டார். அடுத்த நாளே சாருவின் சார்பில் ஒரு நண்பர் அழைத்து நிகழ்ச்சிக்கு வர முடியாது என தெரிவித்தார். இதை அடுத்து எனக்கும் சாருவுக்கும் ஒரு மோதல் இணையத்தில் நடந்தது. அன்று நான் மிகவும் எரிச்சலடைந்ததற்கு காரணம் யாரோ அவரிடம் கோள்மூட்டி என் நிகழ்ச்சிக்கு வர விடாமல் தடுத்திருக்கிறார்கள் என்பதை நான் உணர்ந்தது தான். இதுவே பின்னர் வேறு நண்பர்களுக்கும் நடந்துள்ளது. சாரு யாரையாவது பாராட்டினாலோ பாராட்டப் போவதாய் தெரிய வந்தாலோ அவரது அப்போதைய நண்பர்கள் முழுமூச்சாய் அதை தடுப்பார்கள். லஷ்மி சரவணகுமாரை சாரு பாராட்டிய அடுத்த நொடியே இது ரணகளத்தில் முடியப் போகிறது என நான் ஊகித்தேன். அப்படியே நடந்தது.

சாருவை ஒருவர் நெருங்குவது கவர்னர் மகளான நக்மாவை பிரபுதேவா காதலிப்பது போலத் தான். கரும்பூனைகள், லாடம் அடிக்கும் போலீஸ், குண்டு வைப்பவர்கள் என பல அரண்களைக் கடந்து தான் ஒரு சின்ன முத்தமாவது அவருக்கு நீங்கள் கொடுக்க இயலும்!

Thursday, September 14, 2017

தீப்தி நேவல் கவிதைகள் (4)

Image result for deepti naval

5.   சேய்க்கை வெதுவெதுப்பாய் வைத்திருப்பதாய் நீ சொன்னாய்

… அதன் பிறகு ஒரு வாடகைக்கார் கூட நிற்கவில்லை
சேய்க்கை* வெதுவெதுப்பாய் வைத்திருப்பதாய் நீ சொன்னாய்
மிக இதமாய் மழை தூவியது
மூன்றாவது அவென்யுவில் நடந்தேன்
வேகமாய் பரவசமாய்!

… அதன் பிறகு ஒரு வாடகைக்கார் கூட நிற்கவில்லை

57வது தெருவில் இருந்து 75வது வரையில்
பதினெட்டு வீட்டுத்தொகுதிகள், அங்கு
வளைவில் ஒரு தொலைபேசிச் சாவடியில் இருந்து
உன் எண்ணிற்கு அழைத்தேன்

நான் வந்து கொண்டிருக்கிறேன், அத்துடன் மழை …
அது எவ்வளவு சுகம்
எனச் சொல்ல மட்டுமே!
நண்பா,
எங்கிருக்கிறாயோ அங்கிருந்து
இறங்கி
என்னை நோக்கி நடந்து வர மாட்டாயா …



·         செய்க் – அரிசியில் இருந்து உருவாக்கப்படும் ஜப்பானிய மது